Na Pulelehua O Hawai`i / About Us
OUR LATEST NEWS !!!
BUTTERFLYS Butterflies are available year round for special event releases in Hawaii
FARM and TOURS A brand new fun and educational 10 acre Butterfly Garden and Farm with Tasting Room to visit, sample, and discover tropical foods is opening in 2009.
WEDDINGS An ocean view, on site Butterfly Garden Wedding and Special Gathering location will offer small, intimate wedding, birthday, anniversary, and vow renewal services starting 2009.
While we can only ship butterflies in the Hawaiian Islands, we will be welcoming visitors from around the world to come explore our public Butterfly Garden and Farm for a fascinating natural history eco-tour experience including shuttle bus tours to local historic and natural sites.
We are located on the Big Island of Hawaii in South Kona, overlooking the beautiful Kealakekua Bay, on a working coffee, cacao, tea, spice, flower and fruit farm.
The Farm is also opening an innovative Tasting Room for sampling the delicious Hawaii-grown products that are central to the Hawaii Culinary and Wellness Renaissance - Kona Coffee, Hawaiian Chocolate, Vanilla and more! Shuttle bus ag-tours to local partner farms will also provide a fun and educational opportunity for all ages.
If you would like to be invited to our Grand Opening, please send us an email and we will include you on our invitation list. Mahalo! email magical @ hawaiianbutterflys.com
E nanea mai i ka u`i o na
pulelehua Hawai`i ma kela me keia ho`olaule`a.
Enjoy the beauty of Hawaiian Butterflys
at every one of life's celebrations.
|Hanai maika`i `ia na pulelehua na lima aloha
i ko makou home kuahiwi i ka malu
o Mauna Loa
|The butterflies are well cared for and raised by loving
hands at our mountain home in the calm shadow of Mauna Loa.
|Ke wahi `ia a ho`ouna `ia ua mau pulelehua
nei, hana `ia me ke akahele a lokomaika`i i malie ko lakou
ho`ea miki`ala `ana ia`oe
||When these butterflies are packaged and sent, it is done
with the utmost care so that they arrive confortably and in
a timely fashion.
|Hiki ke `oka `ia kela me keia pulelehua i
loko o kona pahu nani iho no, a ina no paha makemake `oe i
na pulelehua he nui i ho`olele aku ai i ka manawa ho`okahi
hiki ke ho`okomo `ia lakou a pau i loko a kekahi pahu nui.
||Butterflies can be ordered individually packaged in their
own decorative boxes, or, if you want to release them all
at once they can be packaged together in a larger box.
|Ke ho`okomo `ia ka pulelehua i kahi po`ele`ele
a hu`ihu`i kupono, ho`i ia e hiamoe. No ia kumu maka`ala maikai`i
no ho`i makou ma luna o keia mau pono, a, `a`ohe mea e pilikia
ai ka pulelehua ma kona huaka`i `ana ia`oe.
||When a butterfly is subject to the right amount of coolness
and dark, they naturally hibernate. For this reason, we take
great care in insuring that their need for the perfect enviroment
is provided for, and there is nothing that will trouble the
butterfly when it's sent to you.
|Ina, he makemake kou e `oka i na pulelehua
no kekahi ho`olaule`a, makai`i ka loa`a `ana o kau `oka i
`ewalu pule ma mau o ka la e pono ai. Aka, ina `a`ole hiki,
e kelepona koke mai a hiki paha ia makou ke kokua ia `oe ma
ka ho`oko `ana i kou makemake. Ke loa`a ka ninau e kelepona
mai ma ka helu kelepona ma lalo iho nei, a i `ole e leka uila
mai ma ka helu leka uila e kau pu ana ma lalo.
||If you want to order butterflies for a celebration you should
place your order at least eight weeks in advance. However
if it's not possible to place your order that far in advance,
contact us and we may be able to help you. If you have any
questions please feel free to call us at the number below,
or e-mail us at the address also below.
|E nanea no ho`i kakou i ka u`i `oiwi o na
pulelehua Hawai`i !
||Let us all enjoy the natural beauty of Hawaiian Butterflies.